Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

wyraz przestarzały

  • 1 wyraz

    Ⅰ m (G wyrazu) 1. Jęz. word
    - brzydki a. nieprzyzwoity wyraz euf. a dirty word
    - pisać coś jako jeden wyraz/dwa wyrazy to write sth as one word/two words
    - dzielenie wyrazów word division
    - wyrazy szacunku dla małżonki książk. please give my regards to your wife
    - wyrazy najwyższego uznania należą się… I/we owe a deep debt of gratitude to… książk.
    2. książk. (przejaw) expression; (objaw) expression
    - wyraz twarzy a facial expression
    - w jej oczach pojawił się wyraz lęku an expression of fear appeared in her eyes
    - środki wyrazu Literat. means of expression
    - wyraz wdzięczności a token of gratitude
    3. Mat. expression, term Ⅱ nad wyraz adv. książk. exceptionally, greatly
    - □ wyraz bezakcentowy Jęz. unstressed word
    - wyraz bliskoznaczny Jęz. synonym
    - wyraz niesamodzielny Jęz. linking word
    - wyraz obcy Jęz. foreign word, loanword
    - wyraz pochodny Jęz. derivative word
    - wyraz podstawowy Jęz. base word
    - wyraz samodzielny Jęz. word
    - wyraz wolny Mat. absolute term
    - wyrazy złożone Jęz. compounds
    - dać wyraz czemuś książk. to express sth, to give voice to sth [uczuciu, przekonaniu]
    * * *
    - zu; -zy; loc sg - zie; m
    ( słowo) word; ( objaw) sign; ( ekspresja) expression

    "wyrazy uznania" — "congratulations"

    "wyrazy współczucia" — "my sympathies"

    bez wyrazu — expressionless, blank

    nad wyraz (interesujący/piękny) — extraordinarily (interesting/beautiful)

    * * *
    mi
    1. ( słowo) jęz. word; nieprzyzwoite wyrazy dirty words, obscenities; wyraz bliskoznaczny synonym; wyraz hasłowy headword; wyraz pochodny derivative; wyraz przestarzały obsolete word.
    2. ( przejaw) expression; ( objaw) sign; bez wyrazu expressionless, blank; dać wyraz czemuś give expression l. voice to sth; pełen wyrazu expressive; środek wyrazu medium; siła wyrazu expressiveness; wyrazy szacunku respect, regards; wyrazy współczucia (words of) sympathy; wyraz twarzy facial expression.
    3. nad wyraz form. exceedingly.
    4. mat. term.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraz

  • 2 przestarzały

    przestarzały wyraz veraltet; system veraltet, überholt

    Słownik polsko-niemiecki > przestarzały

  • 3 przestarzały

    przestarzały [pʃɛstaʒawɨ] adj
    model, wyraz veraltet; poglądy, metoda altmodisch

    Nowy słownik polsko-niemiecki > przestarzały

  • 4 Objaśnienia skrótów

     авіа. — авіація - lotnictwo
     авто. — автомобільний термін - termin samochodowy
     анат. — анатомія - anatomia
     археол. — археологія - archeologia
     архіт. — архітектура - architektura
     астр. — астрологія - astrologia
     біол.—біологія - biologia
     бот. — ботаніка - botanika
     будів. — будівництво - budownictwo
     вет. — ветеринарія - weterynaria
     війс. — військова справа - wojskowość
     вульг. — вульгарне слово - wulgarny
     геогр. — географія - geografia
     геод. — геодезія - geodezja
     геол. — геологія - geologia
     гірн. — гірництво - górnictwo
     грам. — граматика - gramatyka
     див. — дивись - patrz
     екон. — економіка - ekonomia
     елект. — електротехніка- elektrotechnika
     ж — жіночий рід - rodzaj żeński
     зал. — залізничний термін - kolejnictwo
     заст.—застаріле слово - wyraz przestarzały
     здр.—здрібнілий - zdrobniały
     зменш. — зменшений - zdrobniały
     зневаж. — зневажливе слово, вираз - wyraz pogardliwy
     зоол.—зоологія - zoologia
     інформ. — інформатика - informatyka
     істор. — історія - historia
     карт.—термін гри у карти - wyrażenie karciane - Умовні скорочення
     кіно. — кінематографія - filmowy
     книжн. — книжне слово, вираз - książkowy
     кул. — кулінарія - termin kulinarny
     лінгв. — лінгвістика - lingwistyka
     лісн. — лісівництво - leśnictwo
     літер. — літературознавство - literaturoznawstwo
     матем. — математика - matematyka
     мед. — медицина - medycyna
     мист. — мистецтво - sztuka
     мін. — мінералогія - mineralogia
     міф. — міфологія - mitologia
     мн. — множина - liczba mnoga
     мовоз. — мовознавство - językoznawstwo
     мор. — морська справа - termin morski
     муз. — музика - muzyka
     невід. — невідмінюване - nieodmienny
     нуміз. — нумізматика - numizmatyka
     палеон. — палеонтологія - paleontologia
     пед. — педагогіка - pedagogika
     перен. — переносне значення - przenośnie
     пестл. — пестливий - pieszczotliwy
     полігр. — поліграфія - poligrafia
     політ. — політологія - politologia
     прийм. — прийменник - przyimek
     прис. — присудок - orzeczenie
     присл. — прислівник - przysłówek
     прост. — просторічний - pospolity
     псих. — психологія - psychologia
     рer.—регіоналізм - regionalizm
     реліг.—релігія - religia
     рідк. — рідко вживаний - rzadko używany
     розм. — розмовне слово - wyraz potoczny
     с. — середній рід - rodzaj nijaki
     фіз. — фізика - fizyka
     с.гос. — сільське господарство - rolnictwo
     фізіол. — фізіологія - fizjologia
     спец. — спеціальний термін - termin specjalistyczny
     філол. — філологія - filologia
     філос. — філософія - filozofia
     сполуч. — сполучник - spójnik
     фото. — фотографія - fotografia
     спорт. — спортивний термін - termin sportowy
     фраз. — фразеологізм - frazeologizm
     хім. — хімія - chemia
     театр. — театральний термін - termin teatralny
     ч. —чоловічий рід - rodzaj męski
     церк. — церковний термін - kościelny termin
     текст. — текстильний термін - włókiennictwo
     техн. — техніка - technika
     шах. — шаховий термін - szachowy termin
     фарм. — фармація - farmacja
     юрид. — юридичний термін — prawo

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Objaśnienia skrótów

См. также в других словарях:

  • przestarzały — przestarzałyali «taki, który wyszedł z użycia, ze zwyczaju, z mody; nie stosowany już, rzadko spotykany; nienowoczesny, niemodny, anachroniczny» Przestarzałe pojęcia, zasady. Wyraz przestarzały. Przestarzały model samochodu. Ktoś przestarzały w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»